prebacivanje filmova i prijevoda na dvd(subbtitle)

[EaglE]

pozz ovako zanima me kako prebacit film+prijevod na dvd al da mi se automatski prikaze prijevod kad upalim dvd...
pa ako mi mozete rec ili dat neko objasnjenje,link...

unaprijed hvala i pls pomozite

[[MX] MineCraft Kruno1407 SoaD Macaskill.cpp]

Samo skinuti film stavi u jedan folder
U njega takodjer stavi prijevod
u dvd playeru pokreni CD
Nadji na daljinskom "subbtitle"
i stisci dok ne nadjes hrvatski
Nisam siguran da se moze staviti automatski prijevod..
Mozda i moze al ja nezz 

[Chris]

Ako oces da se automatski onda vjerovatno imas 2 fajla, jedan je film a drugi prijevod, ako oces da se automatski prikaze samo im stavi isto ime... npr meni je ime jednog filma, Eagle Eye a prijevod je Eagle Eye.srt

[EaglE]

evo jos nisam stavio na dvd..al me zanima zasto mi se ne pokaze prijevod kad upalim sa windows media playerom...a sve sam ucinio kao sto ste rekli

[Chris]

Ovisi kakav je film, tj koji format i koji je format titla. imas formate .sub i .srt ali na dvdu ce ti se oba, ako imas windows 7 pokresi film sa media player clasic i onda samo uzmi titl i ubaci ga u player isto...

[EaglE]

sada mi nesto nevalja ..ali hoce li mi se pojavit subbtitl kad to sve skupa stavim na dvd pa upalim na televiziji.....
i kako cu namjestit da mi prijevod ne kasni..jer kad upalim video sa vlc mediom i onda mogu stavit subtitl,ali i tuz je problem ....uvijek mi kasni tekst kako cu to popravit...